|Original version can be found here|
"A thousand doors and windows too,
the palace has ..but see,
Wherever I might go or be
master confronts me there"
He just sees master, everywhere! every time!
hmmmm.... Bhitai has used words "doors" and "windows", so function of doors and windows? They lead to certain paths/exits. To understand this stanza, i imagined:
"i am in a room of a building. It's a huge empty room! Vast like a sea. There are loads of exits in this room, can't decide which door leads to which path. There are many windows too, which can show me some glimpse of different paths. I am confused!....... hmm... Ok then, i'll select this door. i know, wherever i'll go, i'll meet my master!"